Potato Salad with Balsamic Vinegar