Spicy Green Sauce with Balsamic Vinegar